絵になる、パステルカラーの家並み。
ゲイラン・セライから歩いて向かったのが、ジョーチャット地区のクーン・セン・ロード(Koon Seng Road)。プラナカン様式の家が並ぶ通りだ。今回は、その街並みと、プラナカンの文化・建築をレポートする。
プラナカン文化とは
Southeast Asia has long been a crossroads of the world, where trade has stimulated cultural exchange. Merchants and other travellers have connected the region to China, India, the Middle East, and Europe. Many of these people settled in Southeast Asia and intermarried into local communities, creating vibrant hybrid cultures which today are widely referred to as Peranakan.
プラナカン博物館(Peranakan Museum)「About the Peranakans」
シンガポール国家文化遺産局のプラナカン博物館によると、東南アジアは昔から交易によって文化が行き交う「世界の交差点」だった。中国やインド、中東、ヨーロッパから来た商人や旅人たちがこの地に住みつき、現地の人々と結婚。そこから生まれた、いきいきとした混ざり合いの文化が、今「プラナカン」と呼ばれている。
「プラナカン」は、マレー語の「anak(子ども)」を語源とする言葉で、「〜から生まれた」という意味。中国系のプラナカン・チャイニーズのほか、インド系、アラブ系のプラナカンもいる。シンガポールで最もよく話されているプラナカンの言葉は、福建語とマレー語が混ざった「ババ・マレー語」だという。
シンガポールの伝統建築|ショップハウスとテラスハウス
Constructed between 1840 and 1960, these simple buildings are two- to three- storeys high, built in contiguous blocks with common party walls. Traditionally, shophouses are designed to provide for business premises on the ground floor and residential accommodation on the upper storeys; terrace houses and bungalows are designed purely for residential use.
URA(都市再開発庁)「Understanding the Shophouse」
シンガポールの都市再開発庁(URA)によると、ショップハウスは1840年から1960年にかけて建てられた2〜3階建ての建物で、隣の家と壁を共有しながら連なって建つ。伝統的に、1階はお店などの商いの場、2階より上が住まいになっているのが最大の特徴だ。一方、テラスハウスやバンガローは、住まい専用として造られている。
1階の前には「ファイブフット・ウェイ」と呼ばれる屋根付きの歩道がある。URAによると、強い日差しや激しい雨から歩行者を守るためのもので、シンガポールの最初の都市計画から、ラッフルズが義務づけた造りだという。張り出した2階部分が、この歩道の屋根になっている。玄関には「pintu pagar(ピントゥ・パガー)」と呼ばれる半扉があり、精巧な彫刻が施されていることが多い。
ジョーチャットのショップハウス

ジョーチャットの通りには、カラフルなショップハウスが続く。1階にはお店が入り、2階は窓まわりの装飾が目を引く。まさにショップハウスの造りだ。

1階には、ホテルや麺の店も入っていた。

これが、先ほどのファイブフット・ウェイ。1階のカフェの前には屋根付きの歩道が続いていて、テーブルと椅子が並んでいた。実際に歩いてみると、日陰になっていて歩きやすかった。

パステルカラーのプラナカン・ハウス

クーン・セン・ロードに出ると、水色、ピンク、黄色と、パステルカラーの家がずらりと並ぶ。すごくきれいで、どこを見ても絵になる。通りを30分ほど散策した。観光客もちらほらいた。
This pre-war terrace house and the other terrace houses along this stretch of the road showcase some of the finest examples of Straits Eclectic architecture in the neighbourhood
URA 保存ポータル「19 Koon Seng Road」
クーン・セン・ロードのこの家並みは、お店の入るショップハウスではなく、住まいとして建てられた戦前のテラスハウス。URAは、この通りのテラスハウスを「この地区でも屈指の、海峡折衷様式(ストレイツ・エクレクティック)の建築」と紹介している。一軒の家に、いくつもの文化の要素が組み合わさっているのが特徴だ。
| 文化 | 建物に表れている要素 |
|---|---|
| 中国 | コウモリの形をした通気口(幸運の象徴) |
| マレー | 木の透かし彫りの鼻隠し板 |
| 西洋 | 歯飾り(デンティル)や花綱飾りの漆喰細工 |
ジョーチャット地区が発展したのは、主に第一次世界大戦のあと。もとはゲイラン・セライまで続くココナッツ農園だった場所で、今ではプラナカンの文化と食で知られるエリアになっているという(URA)。クーン・セン・ロードの一部も、ジョーチャット保存地区として守られている。通りの名前は、1934年に、競売人のチョン・クーン・センにちなんで付けられた。


窓まわりや門には細かな装飾が施されていて、華やかな文化だと感じた。


人が暮らす家並み

驚いたのが、博物館などになっているわけではないこと。家の前にはゴミ出しの入れ物が並び、自転車も置いてある。普通の民家として、今もそのまま残っていた。
こんな人におすすめ
建築文化が好きな人や、インスタ映えする写真を撮りたい人におすすめしたい。
ただし、住まいになっているので、最低限のマナーを守って、見て回りたいものだ。
SPOT INFO
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 場所 | クーン・セン・ロード(Koon Seng Road)・ジョーチャット地区 |
| 行き方 | 今回はゲイラン・セライから徒歩 |
| 料金 | 無料(外から見学) |

